Protoform: QAMO [PN] Carry on shoulders: *(ha)qamo
| Description: | Carry on shoulders: *(ha)qamo |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to PN: Polynesian |
| Notes: |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| Anuta | Amo | Carry on back; carrying stick | (Fbg) |
| East Futuna | ʔAmo | Porter des fardeaux aux deux extrémités d'une perche; perche pour porter des fardeaux | (Mfr) |
| East Uvea | ʔAmo | To carry on a carrying-pole over shoulder | (Rch) |
| Easter Island | ʔAmo | Carry on the back or shoulders | (Fts) |
| Easter Island | ʔAmo | Lleva algo a cuestas, cargar en hombros | (Bxn) |
| Emae | Amo/amo | Carry on pole over shoulder, of one person | (Cpl) |
| Hawaiian | Amo | Carry a burden on the shoulders, lift weights | (Pki) |
| Ifira-Mele | Ka/amoa | Pick up, carry, hold (by main part)... Problematic | (Clk) |
| Ifira-Mele | Moo/rua | Carry on pole with loads at both ends | (Clk) |
| Kapingamarangi | A/amo | Carry on shoulders | (Lbr) |
| Luangiua | (ʔ)Amo, hamo | Carry | (Smd) |
| Manihiki-Rakahanga | Amo | Lift, carry; carrying-pole | (Krk) |
| Marquesas | Amo | Porter sur l'épaule. Bois qui sert à porter des fardeaux sur l'épaule (Lch). | (Dln) |
| Moriori | Amo | Carry on a pole | (Shd) |
| New Zealand Maori | Amo | Carry on shoulder, carry on a litter, litter, bier | (Wms) |
| Niuafoʔou | ʔAmo | Carry on shoulders | (Dye) |
| Niue | Ha/hamo | To carry something on a pole over the shoulder | (Sph) |
| Nuguria | Amo | Carry on shoulder | (Dvl) |
| Nuguria | H/amo/ki tahua | Carry on stick between two Phonologically Irregular | (Ths) |
| Nuguria | Amo konau | Auf dem Rücken tragen am Stock | (Ths) |
| Nuguria | Amo/ko tokuvasi | Carry like child on hip | (Ths) |
| Nukumanu | Amo (mult. amoamo) | Carry | (Trt) |
| Nukuoro | Amo | Lift up | (Crl) |
| Penrhyn | Amo | Carry on shoulder | (Sta) |
| Pukapuka | Amo | Lift up, carry on head or shoulders | (Sby) |
| Raʔivavae | Amo | To carry on the shoulder; to lift and set upon the shoulder | (Stn) |
| Rapa | Amo | To carry | (Grn) |
| Rarotongan | Amo | Carrying pole on which burdens are carried; carry on shoulder | (Bse) |
| Rennellese | ʔAmo | Carry on the shoulder | (Ebt) |
| Rotuman | ʔAm/fua | Lift a heavy thing Borrowed | (Cwd) |
| Samoan | Amo | Yoke stick resting on a man's shoulder | (Prt) |
| Sikaiana | Amo | To carry on one's shoulder (Dnr) | (Dnr) |
| Tahitian | Amo | Porter quelque chose sur le dos ou sur l'épaule | (Lmt) |
| Takuu | Amo | Carry something on the shoulder | (Mle) |
| Tikopia | Amo | Carry on the shoulder | (Fth) |
| Tokelau | Amo | Carry on the shoulder; yoke (a stick carried on the shoulder with two loads, one at each end...) | (Sma) |
| Tongan | Ha/ʔamo/ | Carry on a stick over shoulder | (Cwd) |
| Tongan | Amo | To carry on a stick between two men's shoulders; the stick so used is also called amo | (Mar) |
| Tuamotu | Amo | Carry on a shoulder-pole | (Stn) |
| Tuvalu | Amo | Carry on shoulder; carrying stick | (Rby) |
| Vaeakau-Taumako | Amo/a | Carry on the shoulders, or on a stick | (Ray) |
| Vaeakau-Taumako | Amo/a | Carry on the shoulders | (Hvn) |
| West Futuna | Amo-a | Take, carry; have, beget children. L'apporter (avec brancard), ramasser par terre, prendre avec main, attraper (crabes) (Rve). Uncertain Semantic Connection | (Dty) |
| West Uvea | Amo/a | Porter sur les épaules | (Hmn) |
44 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
