Protoform: TAKOTO [PN] Lie down
| Description: | Lie down |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to PN: Polynesian |
| Notes: | *2 PCP *koto 'lie down' (LPO V:379). |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| Anuta | Takoto | To lie down | (Fbg) |
| East Futuna | Takoto | Se coucher | (Gzl) |
| East Uvea | Takoto | Fish spp., Parapercis spp. (Sandperches) Uncertain Semantic Connection | (Rch) |
| Fijian | Koto | To lie in a place | (Cpl) |
| Fijian | Koto-ra | To place | (Cpl) |
| Luangiua | Kaʔoko | Remain (things), leave, lie down (?) | (Smd) |
| Luangiua | Ha/kaʔoko | Think, understand Uncertain Semantic Connection | (Smd) |
| Mangareva | Tokoto | Exister, être mis en place (se dit des choses inanimées); être couché n'importe où (se dit des hommes et des êtres animés). S'étendre; stretch out, lie flat (Atl). | (Rch) |
| Manihiki-Rakahanga | Takato | To lie (on side) Phonologically Irregular | (Krk) |
| Moriori | Tokoto, takato | Lie | (Shd) |
| New Zealand Maori | Takoto | Lie down | (Wms) |
| Niuafoʔou | Tokoto | To lie down Borrowed | (Dye) |
| Niuafoʔou | Taakoto | To lie (on side) | (Gry) |
| Niuafoʔou | Takoto, taakokoto (Col). | Lie | (Tmo) |
| Niue | Takoto | Lie down | (Sph) |
| Nuguria | Takote/natahi | Like Problematic | (Ray) |
| Nuguria | Haka/takoto | Set (down) (a bottle on its side, a paper) | (Dvl) |
| Nuguria | Ha/takoto | Lay down (human beings) | (Dvl) |
| Nuguria | Takoto (pl. taakoto, takkoto) | Lie (of things or human beings), rest (of human beings) | (Dvl) |
| Nukumanu | Haka/taakoto | Saying, scripture; thought, reason, mind; answer (n); plot, plan (n) Uncertain Semantic Connection | (Trt) |
| Nukuoro | Dagodo | Lie down (Singular), be in place | (Crl) |
| Penrhyn | Takoto | Lie down | (Sta) |
| Pukapuka | Takoto | Remain, be left over, be established | (Bge) |
| Rarotongan | Takoto | To lie or to rest in a reclining position | (Sve) |
| Rennellese | Takoto | To lie down | (Ebt) |
| Samoan | Taʔoto | Lie | (Prt) |
| Sikaiana | Takoto | To exist, to remain, to be at a place. (Usually refers to an emotional atmosphere or sweet smell.) | (Dnr) |
| Tahitian | Taʔoto | Sommeil, dormir, etre couchee, se coucher | (Lmt) |
| Takuu | Takoto | Be lying down, reclining; remain, be left over | (Mle) |
| Tikopia | Takoto | Stretch out, lie prone | (Fth) |
| Tokelau | Takoto | Lie; be operated on | (Sma) |
| Tongan | Tokoto | Lie down (Singular) | (Cwd) |
| Tongan | Taakoto | Lie down (Plural), of persons and animals | (Cwd) |
| Tongan | Tocoto. Tacoto. | To lie, to lie down. To lie along, to lie down; one lying; to lean against. | (Mar) |
| Tuamotu | Takoto | To recline, lie down, be in a reclining position | (Stn) |
| Tupuaki | Taoto | To sleep | (Atn) |
| Vaeakau-Taumako | Takoto | Lie, stay, exist, be stable, be similar to ; abide, dwell | (Ray) |
| West Futuna | Faka/tako/xko/to-a | To straighten, level | (Cpl) |
| West Futuna | Kox/koto | A plain; level (adj) Phonologically Irregular | (Cpl) |
| West Futuna | Tako(h)koto | Flat ground, field | (Dty) |
40 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
