Protoform: TAKOTO [PN] Lie down

Description: Lie down
Reconstruction: Reconstructs to PN: Polynesian

*2 PCP *koto 'lie down' (LPO V:379).
*4 ? Cf. POC *[ma]koto "straight" (LPO II:212).

Pollex entries:

Language Reflex Description Source
Anuta Takoto To lie down (Fbg)
East Futuna Takoto Se coucher (Gzl)
East Uvea Takoto Fish spp., Parapercis spp. (Sandperches) Uncertain Semantic Connection (Rch)
Fijian Koto To lie in a place (Cpl)
Fijian Koto-ra To place (Cpl)
Luangiua Kaʔoko Remain (things), leave, lie down (?) (Smd)
Luangiua Ha/kaʔoko Think, understand Uncertain Semantic Connection (Smd)
Mangareva Tokoto Exister, être mis en place (se dit des choses inanimées); être couché n'importe où (se dit des hommes et des êtres animés). S'étendre; stretch out, lie flat (Atl). (Rch)
Manihiki-Rakahanga Takato To lie (on side) Phonologically Irregular (Krk)
Moriori Tokoto, takato Lie (Shd)
New Zealand Maori Takoto Lie down (Wms)
Niuafoʔou Tokoto To lie down Borrowed (Dye)
Niuafoʔou Taakoto To lie (on side) (Gry)
Niuafoʔou Takoto, taakokoto (Col). Lie (Tmo)
Niue Takoto Lie down (Sph)
Nuguria Takote/natahi Like Problematic (Ray)
Nuguria Haka/takoto Set (down) (a bottle on its side, a paper) (Dvl)
Nuguria Ha/takoto Lay down (human beings) (Dvl)
Nuguria Takoto (pl. taakoto, takkoto) Lie (of things or human beings), rest (of human beings) (Dvl)
Nukumanu Haka/taakoto Saying, scripture; thought, reason, mind; answer (n); plot, plan (n) Uncertain Semantic Connection (Trt)
Nukuoro Dagodo Lie down (Singular), be in place (Crl)
Penrhyn Takoto Lie down (Sta)
Pukapuka Takoto Remain, be left over, be established (Bge)
Rarotongan Takoto To lie or to rest in a reclining position (Sve)
Rennellese Takoto To lie down (Ebt)
Samoan Taʔoto Lie (Prt)
Sikaiana Takoto To exist, to remain, to be at a place. (Usually refers to an emotional atmosphere or sweet smell.) (Dnr)
Tahitian Taʔoto Sommeil, dormir, etre couchee, se coucher (Lmt)
Takuu Takoto Be lying down, reclining; remain, be left over (Mle)
Tikopia Takoto Stretch out, lie prone (Fth)
Tokelau Takoto Lie; be operated on (Sma)
Tongan Tokoto Lie down (Singular) (Cwd)
Tongan Taakoto Lie down (Plural), of persons and animals (Cwd)
Tongan Tocoto. Tacoto. To lie, to lie down. To lie along, to lie down; one lying; to lean against. (Mar)
Tuamotu Takoto To recline, lie down, be in a reclining position (Stn)
Tupuaki Taoto To sleep (Atn)
Vaeakau-Taumako Takoto Lie, stay, exist, be stable, be similar to ; abide, dwell (Ray)
West Futuna Faka/tako/xko/to-a To straighten, level (Cpl)
West Futuna Kox/koto A plain; level (adj) Phonologically Irregular (Cpl)
West Futuna Tako(h)koto Flat ground, field (Dty)

40 entries found

Download: Pollex-Text, XML Format.