Protoform: FOLA [AN] Spread out; spread
| Description: | Spread out; spread |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to AN: Austronesian |
| Notes: | *0 >> PN *ma-fola, *fola-fola "announce, proclaim" |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| Anuta | Pora/pora | Spread out | (Yen) |
| East Futuna | Fola | Spread | (Mfr) |
| East Uvea | Fola | Spread out | (Rch) |
| Easter Island | Hora/hora | to spread | (Chl) |
| Emae | Foro/sia | Spread out, as a mat | (Cpl) |
| Hawaiian | Hola | Spread | (Pki) |
| Ifira-Mele | For/sia | Spread out something (as mats) | (Clk) |
| Luangiua | Hola | Spread out | (Smd) |
| Mangareva | ʔO/ʔora | Spread out. Etendre un tapis, des vêtements sur le plancher; couvrir de terre un silo de fermentation. Déplier (des vêtements); unfold (clothes) (Atl). | (Rch) |
| Mangareva | Kou/ʔora | Natte à mailles de grosseur moyenne qui servait de protection sur les radeaux | (Rch) |
| Marquesas | Ho/hoʔa | Déployer, étendre, dérouler. Etaler, spread (Atl). | (Lch) |
| New Zealand Maori | Hora | Spread | (Wms) |
| Nggela | Vora | Lay down a mat | (Fox) |
| Niue | Fola | To spread out | (Sph) |
| Niue | Fo/fola/,/fola/fola | Spread | (Sph) |
| Nuguria | H/hora | Spread out; scattered over (e.g. bird eggs over the sand, there are a lot of eggs); stretch, extend, spread out (mats, material) | (Dvl) |
| Nukumanu | S/sora (mult. sosora) | Spread Phonologically Irregular | (Trt) |
| Nukuoro | Hola | Spread out all over | (Crl) |
| Penrhyn | Hora | Spread, dry in the sun | (Sta) |
| Penrhyn | Ho/hora | Spread out; wide open | (Sta) |
| Pukapuka | Wola/wola | Spread out | (Bge) |
| Raʔivavae | Hora | (Obs.) To extend, spread out | (Stn) |
| Raʔivavae | Ho/hora | To lay, spread out (as a covering or mat); to lay down lengthwise (as a log) | (Stn) |
| Raʔivavae | Hora/ʔiia | Spread far out...far-extending | (Stn) |
| Rarotongan | ʔO/ʔora | Spread out, unfold, unfurl | (Bse) |
| Rennellese | Hoga | Spread, as mats | (Ebt) |
| Rotuman | Hola | To spread out (e.g. a mat, a sheet) | (Cwd) |
| Saʔa | Hola | Spread | (Ivs) |
| Samoan | Fola | Spread | (Prt) |
| Sikaiana | Hola | Spread out | (Sps) |
| Sikaiana | H(o)/hola, f/fola | Spread out, unfold, lay out; find out whether a speech or narrative is true or not | (Dnr) |
| Tahitian | Ho/hora | To open what was shut or closed, to spread or lay out; to open the hand with the palm upwards as a sign of agreement | (Dvs) |
| Tahitian | Ho(ra)/hora | Déployer | (Lmt) |
| Takuu | Fora | Spread out, unfold; stretch (one's leg); open (one's hand) | (Hwd) |
| Takuu | Hora, vora | Spread out, unfold, stretch (one's legs), open (one's arms), distribute over an area; display | (Mle) |
| Tikopia | Fora | Spread out, straighten out, unfold | (Fth) |
| Tokelau | Fola | Strew | (Sma) |
| Tongan | Fola | Spread | (Cwd) |
| Tongan | Foffolla | To unfold, to spread out | (Mar) |
| Tuamotu | Hora | Spread | (Stn) |
| Tuvalu | Fola | Spread (v.t.) | (Rby) |
| Vaeakau-Taumako | Hola, fola | Be spread out; calm, flat | (Hvn) |
| Vaeakau-Taumako | Holo/ia, fola/ia | Spread out, roll out (vt) | (Hvn) |
| West Futuna | Fo/foro-sia (ANI) | To spread out Phonologically Irregular | (Dty) |
| West Futuna | Fora-sia (ANI) | To form into buds | (Dty) |
| West Futuna | Rau/fora | Plaited coconut frond | (Cpl) |
| West Uvea | Folo-sia | Etendre (natte) Phonologically Irregular | (Hmn) |
47 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
