Protoform: QATO [AN] Thatch
| Description: | Thatch |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to AN: Austronesian |
| Notes: | *0 >> SO *qota.3 "sago palm" |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| Bugotu | Ato | Sago Palm; thatch | (Ivs) |
| East Futuna | ʔAto | Thatch | (Bgs) |
| East Uvea | ʔAto | Toit | (Rch) |
| Easter Island | ʔAto | Techar exteriomente una casa, bardar un techo | (Bxn) |
| Easter Island | Ato | To roof | (Fts) |
| Hawaiian | Ako | Thatch | (Pki) |
| Kwaraʔae | Ato | Thatch | (Shn) |
| Luangiua | ʔAko | Thatch (on house) | (Smd) |
| Luangiua | A/ako | Roof lashing | (Smd) |
| Luangiua | Ako | [thatch (v)] | (Sar) |
| Mangareva | Ato | Thatch (I) | (Rch) |
| Manihiki-Rakahanga | Ato | Thatching | (Bck) |
| Marquesas | Ato | Frame to which thatch is tied | (Dln) |
| Marquesas | Ato | Construire une case, dresser une tente | (Lch) |
| New Zealand Maori | Ato | Thatch | (Wms) |
| Nggela | Ato | Sago Palm thatch | (Fox) |
| Niue | Ato | To cover (mainly refers to covering a shelter with leaves, or to cover an area of land with leaves , usually for the purpose of a burn-off). To thatch (McE). | (Sph) |
| Nuguria | Na/oto | Dachsparren Phonologically Irregular | (Ths) |
| Nuguria | Oto | Tie thatch to roof Phonologically Irregular | (Ray) |
| Nuguria | Oto | A kind of rafter (house roof); to thatch (vt) Phonologically Irregular | (Dvl) |
| Penrhyn | Ato | To thatch; roof | (Sta) |
| Penrhyn | Ato/hanga | Thatching | (Sta) |
| Pukapuka | Ato | Thatch | (Bge) |
| Raʔivavae | Ato | To thatch | (Stn) |
| Rapa | Atoo | Thatch; to thatch | (Sks) |
| Rarotongan | Ato | Thatch | (Bse) |
| Rennellese | ʔAto | Thatch, to thatch | (Ebt) |
| Samoan | Ato | Thatch | (Prt) |
| Sikaiana | Ato | Thatch | (Sps) |
| Tahitian | Ato | Couvrir une maison en pandanus ou en palme de cocotier | (Lmt) |
| Takuu | Oto/oto (pass. oto/hia) | Tie pandanus thatch to a roof, tie mat panels to the sides of a house Phonologically Irregular | (Mle) |
| Takuu | Oto | Length of sennit cord long enough to attach one vertical row of thatch panels to a roof Phonologically Irregular | (Mle) |
| Tikopia | Ato | Enlarge, advance, with particular reference to thatching a house | (Fth) |
| Tokelau | Ato | To thatch; roofing | (Sma) |
| Tongan | ʔAto | Thatch | (Cwd) |
| Tongan | Ato | To roof; to thatch | (Mar) |
| Tuamotu | Ato | Thatch | (Stn) |
| Tuvalu | Ato | Thatch | (Rby) |
| Vaeakau-Taumako | Ato/fia | Sew thatch | (Ray) |
| Vaeakau-Taumako | Ato/ato(hia) | Sew together, tack together | (Hvn) |
| Vaeakau-Taumako | To/to/hale | Thatch, roof | (Hvn) |
41 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
