Mangareva entries in Pollex-Online

Protoform Item Description Source
NP.SEMO ʔEmo Céder, s'arracher facilement; être arraché, trainé, emporté, entrainé (Rch)
FJ.SEWA.A ʔEva Etre fou, furieux. To be mad, furious (Tgr). (Rch)
PN.SII.1 ʔIi Fish with a line. Pêcher à la ligne. (Rch)
PN.SIAPO ʔIapo Nom d'une plante. The name of a plant now extinct (Tgr). (Rch)
OC.SIFI Hihi Enlever la peau, la croute d'une plaie Problematic (Jnu)
CP.SIGA.A ʔIga Fall. Tomber par terre; se renverser; mourir, succomber; chute. Tomber de sa propre hauteur; fall over (Atl). (Rch)
OC.SIKA.2 ʔIka aʔi Make fire by friction. Se procurer du feu; tirer du feu par le frottement de deux morceaux de bois (Rch)
OC.SIKI.1A ʔIki Hold a child in the arms. Tenir un enfant sur les bras, sur les genoux. (Jnu)
MP.SIKO ʔIko Enlever (Jnu)
CE.SIKU.B ʔIku Tail of fish. Queue de poisson. (Rch)
MP.SINA.1 ʔIna Grey (of hair) . Cheveux blancs; blanc (cheveux) (Rch). (Bck)
FJ.SINU.1 ʔInu Graisse, huile (Rch)
MP.SIPA.2 ʔipa Oblique (i) (Rch)
AN.HUHU Uu Sein, mamelle; lait (Rch)
CE.SOO-.1 Oo- Donner (obligatoirement suivi d'une particule de direction) Phonologically Irregular (Rch)
CP.SOA ʔOa Friend. Ami, compagnon (Rch)
EP.SOATA.3 (Tu)ʔoata La deuxième nuit de la lune (Rch)
PN.SOGI ʔOgi Sentir [obs.] (Rch)
PN.SOGO ʔOgo/ʔogo Mauvaise odeur; sentir légèrement mauvais (Rch)
CE.SORU ʔOru Troubles de digestion, mal d'estomac (Rch)
PN.SOI.1 ʔOi Plante rampante: Dioscorea alata. (Rch)
PN.SOI.1 Hoi The name of a running plant having tubers like a potato (Tgr)
NP.SOKO.2 ʔOko Buy, sell (I). Prix, valeur; échanger, acheter, vendre. (Rch)
OC.SOLO.2A ʔOro Frictionner, aiguiser; laver, frotter; balayer (Rch)
PN.SOLO.3 ʔOro Run. Courir, filer vite (pirogue) (Rch). (Jnu)
PN.SOLO-QI.* ʔOroi Essuie-mains; mouchoir; nettoyer, essuyer. Laver, se laver; wash (Atl). (Rch)
CE.SORU ʔOru/ʔoru Etre confus; (mer) agité; conflit, désaccord; confluent (Rch)
EP.SOPE.2 Ope Anus; extremité des fruits. Derrière, fesses; bottom, buttock, posterior (Atl). Phonologically Irregular (Rch)
CE.SOPII Opi Maladie vénérienne au stade initial Phonologically Irregular (Rch)
FJ.SOSAQA ʔOʔa Famine, disette d'aliments Problematic (Rch)
PN.SUA.1 ʔUʔa Commencer un récit, une prière, et continuer avec les assistants (Rch)
CE.KOU.1 Kou/kou Grande tumeur venant seulement aux pieds et aux mains (Rch)
MP.SUKI.A ʔUki Prick, pierce, stab. Enfoncer un petit bois; percer (éclair); décrocher quelque chose à l'aide d'une perche; faire allusion aux défauts d'autrui (Rch)
EO.SULA ʔUra/ʔura Etre le premier arrivé, arriver le premier à un but (Rch)
MP.SULI ʔUri Rejeton de bananier (Rch)
MP.SULU.2 ʔUru Illuminate (I) (Rch)
EC.TAA.4A Taa Faire un filet. To make a net (Tgr). (Rch)
MP.TAQA.1 Taa Nom d'un poisson. Poisson: terme générique pour les espèces Flammeo et Adioryx (Acanthuridae) (Rch). (Jnu)
PN.TAE.1 Tae Arriver, parvenir à un lieu, à un degré; se faire égal à. To arrive, attain, reach; to equal, make oneself equal to (Tgr). (Rch)
MQ.POFORE.2 Poʔore S'échapper d'un lieu, des mains (Rch)
OC.TAAEQA Taaea Fish sp. (Lutjanus sp.). Poisson: Lutjanus gibbus (Lutjanidae) (Rch)
EO.TAFA.1A Taʔa Etre à coté de, en présence de; bouclier, écran protecteur pour les radeaux, les pirogues (Rch)
OC.TAFA.2 Taʔa Be separated (I) (Rch)
PN.TA-FAGA.A Taʔaga Bare (Bck)
EP.TA-FAGA.B Taʔaga Unique, exclusif, complet (Rch)
OC.TAFE Taʔe Couler (se dit de tous les corps mous et des liquides); se fondre (Rch)
CE.TAFITO.B Taʔito Ancêtres des temps très éloignés (Rch)
CE.TAFITO.B Teʔiito Etre ancien, d'auparavant; parfaitement accompli (Rch)
MQ.TAA-FOA Tahoa To make the papyrus cloth by beating (Tgr)
FJ.TAFU.A Taʔu Set alight, burn, tend fire. Attiser le feu. (Rch)

2952 entries found