Mangareva entries in Pollex-Online

Protoform Item Description Source
PN.TALA.1 Tara A spine, a thorn; a horn, a bird's crest; a fish-bone; crests or peaks of mountains; sprouts or shoots of trees; a chip or shaving of wood (Tgr)
PN.MOMO.B Momo/a Jeunes cocos de la grosseur d'une noix (Rch)
CE.TAATAI.2 Tatai Entrelacer, tortiller des fils; envelopper; homme fait et près de passer à la vieillesse, homme mûr (Rch)
PN.SIKI.2 ʔIki Commencer et terminer des nattes (Rch)
PN.TAFE-GA Taʔega Trace de liquide qui a coulé; lit d'un ruisseau à sec; endroit par ou passe habituellement le poisson (Rch)
PN.TAFETA.A Taʔeta Eau qui se répand (Rch)
NP.ME.1B Me Comme (Rch)
CE.GAKI.A Gaki S'efforcer, employer toute sa force; effort (Rch)
PN.O O Possessive marker: of; of the. It is used before the names of husband, wife, food, &c. Marque la possession dominante [sic] (Rch). (Tgr)
PN.QA A This of, that of, those of. Particule possessif: de (Rch). (Tgr)
CE.KA-KORE Kakore Non (Rch)
CE.E KORE E kore Negative marker (???)
SO.TEQE-AI Eai Négation de dédain: non Problematic (Rch)
PN.TE-QA Ta A genitive particle in matters relating to food, wife, and Husband (a-class) (Tgr)
PN.TE-O-NA Tona His, her its; belong to him &c (Tgr)
MP.KUMU.2 Ku/kumu Fermer la bouche avec la main (Rch)
PN.TE-O-KU Toku my; mine (Tgr)
EP.KA-.1 Ka Placed before a cardinal number it converts it to an ordinal (Tgr)
CE.IKU.2 Iku Lime (Rch)
MP.POLA.1 Pora Natte (terme générique); échafaudage servant à établir un radeau; siège élevée d'un chef sur un radeau (Rch)
PN.PUI.A Pui Put on a garment, clothe oneself; cover, envelop (Tgr)
PN.PUI.A Pui S'habiller; vêtir un cadavre; couvrir, envelopper quelquechose (Rch)
PN.PUI.B Pui Robe de femme, chemise; enveloppe, baluchon (Rch)
PN.PUI.B Pui/pui Ecume de l'eau de mer Uncertain Semantic Connection (Rch)
PN.FAKA-QOTI.A ʔAkaoti Finir (v.tr.) (Rch)
PN.FAKA-TOO.B ʔAkatoo Tomber à plomb; aller droit à un lieu. To fall straight down, like a plummet (no matter where); to go straight to the end, to the goal (Tgr). (Rch)
NP.LALA.2 Rara Jeter quelquechose de travers, jeter une lance sans atteindre la cible (Rch)
PN.FAKA-RURU ʔAkaruru Abriter (Rch)
PN.FULU-MATA ʔUruʔuru Sourcils, ligne de poils au-dessus des yeux (Rch)
PN.FAKA-TUPU.A ʔAkatupu Faire pousser par ses soins (arbres, plantes); concevoir, deveinir mère (Rch)
PN.FAKA-TUPU.B ʔAkatupu Concevoir, devenir mère (Rch)
PN.FAKA-TUPU.C ʔAkatupu Apporter, amonceler à plusieurs reprises de la nourriture (Rch)
PN.MATE.1C Mate Avoir soif; aimer d'un amour profane, désirer passionnément (Rch)
CE.MAA-TIRO Matiʔo Espionner; épier par curiosité Phonologically Irregular (Rch)
PN.MA-TIKE Matike Réchapper d'une maladie; pécheur qui écoute et se convertit (Rch)
CE.FAKA-KOI ʔAkakoi Rendre pointu, aiguiser (Rch)
PN.TAU-PILI Toupiri Dépendre de quelqu'un, tirer son existence de quelqu'un (Rch)
FJ.QULAFI Raʔi Nom d'un poisson (Rch)
PN.TURI-QI-LIMA Turi rima Coude (Rch)
PN.SUMU.3 Umu Nom d'une étoile qui rayonnait sur la tête des personnes au moment ou l'on préparait ce four (Rch)
PN.TAKULUA Takurua An unidentified star (Buck 1938a) (Jmr)
PN.KALU.A Karu mata Paupière, eyelid. (Chf)
PN.SOLO-QI.* ʔOro Laver, frotter (Rch)
AN.MAQOHA Moa Etre cuite (nourriture) (Rch)
CE.TEI-TEI Teeiteei Etre grand (de taille); être haut (par élévation); excarpé; (au fig.) élevé en dignité (Rch)
PN.GAGAU Gagaʔu Ressentir souvent des douleurs Phonologically Irregular (Rch)
PN.TUTUE Tutue (of meat or fish) Be tough (Sma)
NP.PEI Pei Faire sauter sur les mains des petites boules ou des fruits pour s'amuser (Rch)
CE.AI-TAGA Aitaga Descendance, progéniture, enfants; race (Rch)
NP.FAA-QITA.* Aita Montrer les dents à quelqu'un en signe de désapprobation ou de haine (Rch)

2952 entries found