West Futuna entries in Pollex-Online
| Protoform | Item | Description | Source |
|---|---|---|---|
| MP.QALILI | Ariri | Top shell, crested turban. Turbo (Rve). | (Dty) |
| SO.MOQI-KAKA | (Na)mkaka (ANI) | Coconut husk fibre Phonologically Irregular | (Cpl) |
| TA.WAKA.B | Vaka tagata | Generation, kingdom. Peuple (Rve). Problematic | (Dty) |
| CC.KAPU-A.* | Poa | Cloud; to cloud over Phonologically Irregular | (Dty) |
| PN.FAKA-QILO | Fakairo-a, fakeiro | To show how, to teach, to bear witness | (Dty) |
| AN.AMO.1A | Ama | Anoint, rub; make (someone) attractive by rubbing with oil... Phonologically Irregular | (Dty) |
| AN.AMO.1A | Mo/si/age | To wipe away | (Dty) |
| PN.MOMI | A/momi/a | To lick something Problematic | (Dty) |
| MP.QATU.2 | Atu tangata | Descent line | (Dty) |
| PN.QAW-AGE | Avaga | To give or bring to a third party. Donner à lui (Rve). Phonologically Irregular | (Dty) |
| CP.AO.1 | Au/ia | To gather, collect, bring together Phonologically Irregular | (Dty) |
| AN.FATU.2A | Fatu. Faatu (Cpl). | Stone, rock; seed; any small, round, pebble-like object, such as pills; joint in bamboo or sugarcane; hard | (Dty) |
| OC.FAAFINE | Fafine | Women, girls | (Dty) |
| PN.FIRO.1 | Faka/firo/firo/a | To unite, blend, make a mixture of a variety of things. Mélanger (Rve). | (Dty) |
| PN.FAKA-FULA | Fakafura (ANI) | Bladder. Vessie (Rve). | (Dty) |
| MP.SAFE.2 | Faka/safe/a | To pull down breadfruit Uncertain Semantic Connection | (Dty) |
| PN.FAKA-TAFA | Fakatafa | Sideways, not vertical; slope, hill | (Dty) |
| NP.FAKA-TAGI | Fakatagi | Shrill, piercing whistle commonly made by cupping hands over mouth. Siffler (avec doigts et bouche) (Rve). | (Dty) |
| NP.TAPERE | Faka/tapere | Temporary shelter or shed put up for immediate use. Abris dans les champs (Rve). | (Dty) |
| NP.FAKA-TELE | Fakatere/kia | To cause to go/run/move, to push | (Dty) |
| PN.FAKA-TOO.A | Fakato | To lay eggs | (Dty) |
| MP.WAA-WAA.2B | Vava | Vine; rope, cord, twine | (Dty) |
| PN.HUU.1 | Faka/u/ia | To ask, to question | (Dty) |
| PN.FAGU-FAGU | Fago/sia | To blow it, to play it (of a musical instrument) | (Dty) |
| OC.FAQO.1C | Fao | Fuseau; triton (coquillage) | (Rve) |
| OC.MOTU.B | Ga/motu | Forest, bush. Brousse, l'intérieur (Rve). | (Dty) |
| PN.TAKOTO | Tako(h)koto | Flat ground, field | (Dty) |
| PN.FAQO.1B | Fao-a | To put on, put down into | (Dty) |
| PN.FAKA-LAQAA | Fara/ina | To dry something in the sun. L'étaler au soleil (linge) (Rve). Phonologically Irregular | (Dty) |
| AN.TURI | Turi | Corner | (Dty) |
| AN.TURI | Turi vae, turi/nea | Knee | (Dty) |
| OC.FATI.A | Faji | To be broken; choppy (of breakers) | (Dty) |
| OC.FASI.A | Fasi-a | To split cleanly, as in tearing a leaf in two, splitting a coconut, snapping a twig, splitting firewood; to split something in two | (Dty) |
| MP.FATU.1A | Fatu/a | To bind long strips over a single horizontal piece... | (Dty) |
| PN.FATU.1C | Fatu/ia | To bend; bend the knee. Plier les bras, replier (jambe) (Rve). | (Dty) |
| MP.FAU.A | Fau | Hibiscus tree | (Dty) |
| PN.FAI.5 | Fei/atu | Strife; to strive for, often involving a clashing or quarrelling | (Dty) |
| MP.PAA.1 | Fei/pa | Gateway, fence, gate. Passage (culture) (Rve). | (Dty) |
| MP.QAI.2 | E/jia | To copulate (profane) | (Dty) |
| NP.FANAKE.* | Fenake | Rise, go up | (Dty) |
| PN.FAKA-RIKI | Fakariki | Just a little (adv) | (Dty) |
| PN.FIHA.B | Fia/na | Few | (Dty) |
| PN.TA-FULI | Tafiri | To turn oneself about, to pirouette, to dance | (Dty) |
| MP.FIRI.1 | Firi-a | To braid or plait; a braid or braided piece of rope. Joindre les deux cotés de la feuille tressée (Rve). | (Dty) |
| CP.TAQE-KI | Siki/seke/seki...ana | Not yet (split negative particle | (Dty) |
| NP.QAGA.2 | Ga(ga)/ika | Shell fish, reef life | (Dty) |
| PN.FOLO | Foro/mia | Swallow, gulp down | (Dty) |
| MP.FULU.2 | (H)furu | To freshen one's face after sleep | (Dty) |
| PN.FUNE.1 | Funa | Pith, heart of a tree, central stalk of a plant or fruit (e.g. breadfruit, corn). Moelle (du bois) (Rve). Phonologically Irregular | (Dty) |
| MP.FULI.1 | Furu/sia | To turn, completely make a turn about, change over, translate Phonologically Irregular | (Dty) |
1908 entries found
