Protoform: MOANA [PN] Sea beyond the reef, ocean
| Description: | Sea beyond the reef, ocean |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to PN: Polynesian |
| Notes: | *0 >> CE *kau-moana "seaman, sailor" |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| Anuta | Moana | Ocean beyond the reef | (Fbg) |
| East Futuna | Moana | Sea | (Mfr) |
| Easter Island | Moana | Blue | (Fts) |
| Emae | Moana | Ocean | (Cpl) |
| Hawaiian | Moana | Ocean, open sea, lake | (Pki) |
| Ifira-Mele | Muana | Ocean | (Clk) |
| Kapingamarangi | Moana | Deep ocean | (Lbr) |
| Luangiua | Moaŋa | Sea | (Smd) |
| Mangareva | Moana | Ocean. Mer, océan. | (Rch) |
| Manihiki-Rakahanga | Moana | Open sea, ocean | (Krk) |
| Marquesas | Moana. Te/moana (Lch). Moana nui (Atl). | La haute mer. Océan; La haute mer, l'océan, en pleine mer (Lch). | (Dln) |
| Moriori | Moana, maana | Ocean . Sea | (Shd) |
| New Zealand Maori | Moana | Sea, lake | (Wms) |
| Niuafoʔou | Moana | Sea | (Dye) |
| Niuafoʔou | Moana | Sea (open) | (Gry) |
| Niuatoputapu | Moana | Open ocean | (Dye) |
| Niue | Moana | Ocean, deep sea | (Sph) |
| Nuguria | Moana | Open and/or deep sea | (Dvl) |
| Nukumanu | Moana | Sea | (Trt) |
| Nukuoro | Moana | Open sea | (Crl) |
| Penrhyn | Moana | Ocean; blue | (Sta) |
| Pukapuka | Moana | Sea | (Bge) |
| Raʔivavae | Mooaaŋa, moana | Sea, ocean | (Zpn) |
| Rapa | Ka/moana | Blue | (Sks) |
| Rapa | Muana | Sea; blue, green | (Grn) |
| Rarotongan | Moana | Sea | (Bse) |
| Rennellese | Moana | Sea beyond the reef, ocean | (Ebt) |
| Samoan | Moana | Sea | (Prt) |
| Sikaiana | Moana | Ocean | (Dnr) |
| Tahitian | Moana | Océan, mer, le bleu (endroit ou la mer paraît bleue à cause de la profondeur), l'espace céleste | (Lmt) |
| Takuu | Moana | Sea, ocean, deep water | (Mle) |
| Tikopia | Moana | Sea, especially deep sea; ocean | (Fth) |
| Tokelau | Moana | Deep sea (especially outside the lagoon | (Sma) |
| Tongan | Moana | Sea | (Cwd) |
| Tongan | Mooána | The ocean, deep water | (Mar) |
| Tuamotu | Moana | The ocean, the high seas, far from land | (Stn) |
| Tuvalu | Moana | Ocean | (Rby) |
| Vaeakau-Taumako | Moana | Ocean ; sea, open sea ; deep sea ; ocean, deep sea | (Grn) |
| West Futuna | Moana | The ocean | (Cpl) |
| West Uvea | Moana | Haute mer, large | (Hmn) |
40 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
