Protoform: TUQA.1B [PN] Back side, far side, outside; ridge (of a mountain), back (of hand) etc.
| Description: | Back side, far side, outside; ridge (of a mountain), back (of hand) etc. |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to PN: Polynesian |
| Notes: | *0 >> PN *tuqa-a-mata, CE *koo-tua, TA *tua-tea "white-capped wave" |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| Anuta | Tua | Rear portion of something; outside, away | (Fbg) |
| Anuta | Tua/a/nima | The back of the hand | (Fbg) |
| Anuta | Tua/a/vae | The upper surface of the foot | (Fbg) |
| Anuta | Tua(a)uma | Shoulder | (Fbg) |
| East Futuna | Tuʔa | Derrière, dessus, hors de, au-delà | (Mfr) |
| East Uvea | Tuʔa | Derrière, dehors | (Rch) |
| Easter Island | Tuʔa | Back (adv), posterior (adj) | (Fts) |
| Easter Island | I/tuʔa | Behind | (Fts) |
| Emae | Tua/vae | Top of the foot | (Clk) |
| Hawaiian | Ma ke kua | Behind; rear, windward | (Pki) |
| Ifira-Mele | I/tua | Outside, out | (Clk) |
| Kapingamarangi | Dua | Behind | (Lbr) |
| Kapingamarangi | Tuwa o te hare | Roof | (Ebt) |
| Kapingamarangi | Dua dala | On the roof | (Lbr) |
| Luangiua | Kua | Außenstrand [outer beach] | (Sar) |
| Luangiua | Kua/ŋiu | Coconut midrib; wire spear for fishing Problematic | (Smd) |
| Luangiua | Ku/kua/lima | Back of head [sic] (not palm) | (Smd) |
| Mangareva | Tuua | Arrière d'une maison, d'une montagne | (Rch) |
| Mangareva | Noʔo tua | Ne pas être aimé, rejeté par les parents, abandonné. (No'o/tua) Négliger. | (Rch) |
| Manihiki-Rakahanga | Tua | Roof framework; upper shiny surface of coconut leaf | (Bck) |
| Marquesas | Tua | Derrière (d'une maison, d'un livre) | (Dln) |
| New Zealand Maori | Tua | (On) the farther side (of a solid body) | (Wms) |
| Niuafoʔou | Tuʔa | Outside | (Tmo) |
| Niue | Tua | Behind; outside, over, beyond | (Sph) |
| Nuguria | I/tua | Auf der Seite, welche den Busche zugewandt ist | (Ths) |
| Nuguria | Tua rima | Back of hand | (Ths) |
| Nuguria | Tua | Bridge (of the nose); keel (of boat) | (Dvl) |
| Nuguria | Tua/vae | Front of the foot | (Dvl) |
| Nukuoro | Dua | Away from; in back of; after | (Crl) |
| Penrhyn | Tua | Side | (Sta) |
| Pukapuka | Tua | The far side; the dull "back" side of a leaf | (Bge) |
| Rarotongan | Tua | Ridge (of mountain), crest (of wave), bottom (of inverted bowl, canoe, etc.); surface, face; side or end (of house) | (Bse) |
| Rennellese | Tuʔa(a) | Roof, top; side or outside, as of canoe, lantern, tapa | (Ebt) |
| Rotuman | Fua | Edge or corner; ridge, corrugation, keel, midrib... | (Cwd) |
| Samoan | Tua | Rougher, tougher side of a thing; behind, at (to) the back; beyond, outside | (Mnr) |
| Sikaiana | Tua | The back of any object | (Dnr) |
| Tahitian | Tua | Crête (relief montagneux) | (Lmt) |
| Takuu | Tua | Roof of a house | (Hwd) |
| Takuu | Tuaa- | Actual or conceptual back or bottom part of an object | (Hwd) |
| Takuu | Kana/tua | Upper part of a turtle shell; upper or exterior portion of a taro corm or adze | (Mle) |
| Tikopia | Tua | Outer side; back (of hand); top (of foot); outside (of canoe hull)... | (Fth) |
| Tokelau | Tua | Space or position behind something, back part of something; underside or 'wrong' side of something (leaf, carpet, etc.) | (Sma) |
| Tongan | Tuʔa | Space or place or time behind or beyond, back or rougher side or inner or under surface (of leaf, cloth, garment, mat etc.)...outside surface... | (Cwd) |
| Tongan | Gi tooa. Gi-tooa. | Outside, out, without. Behind, at the back of. | (Mar) |
| Tongan | Tooa-nima | The back of the hand | (Mar) |
| Tongan | Tuʔa | Commoner, person without chiefly rank Uncertain Semantic Connection | (Cwd) |
| Tongan | Tooa | The lower class of people; the name of the lowest rank in society | (Mar) |
| Tuamotu | Tua | The place behind, at the back, above (of clouds, winds); remote, high regions or spaces... | (Stn) |
| Tuvalu | Tua | Behind, at back of; outside | (Jsn) |
| Vaeakau-Taumako | Tua/fale | Roof [NUP] | (Hvn) |
| Vaeakau-Taumako | Tua | Farther side; backside (the opposite of front or present position); last (prenuclear qualifier) | (Ray) |
| Vaeakau-Taumako | Tua/one | Sand, sandbank, soil | (Hvn) |
| Waya | Tua | Ridge of a hill | (Ply) |
| West Futuna | Tua/ni/nea | Crête descendante. Steep path on the side of a hill (Cpl). | (Rve) |
| West Futuna | (n)Tua/ni | Edge, border; vein, ridge | (Dty) |
| West Uvea | I tua o | Derrière | (Hmn) |
56 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
