Protoform: FANA.1 [AN] Shoot with a bow
| Description: | Shoot with a bow |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to AN: Austronesian |
| Notes: | *1 Cf. PN *pana.a "release something held under tension" |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| Anuta | Pana | Bow. Any implement which discharges projectiles (Fbg). | (Yen) |
| Anuta | Pana/pana | Generally, to shoot...; specifically, to spear-fish | (Fbg) |
| East Futuna | Fana | Shoot with bow | (Mfr) |
| East Uvea | Fana | Shoot | (Rch) |
| Emae | Fana | Bow | (Cpl) |
| Fijian | Vana | Shoot with bow | (Cpl) |
| Ifira-Mele | Fana | Bow | (Clk) |
| Lau | Fa(fa)na | Shoot with a bow | (Ivs) |
| Luangiua | Vaŋa | Spear fish Phonologically Irregular | (Smd) |
| Luangiua | Vaŋa/vaŋa | Diving and spearing fish Phonologically Irregular | (Smd) |
| Mangareva | Naʔa | Bow Phonologically Irregular | (Bck) |
| Marquesas | Fana | Courbe, courbé, faussé, oblique; courber, se courber. | (Dln) |
| Marquesas | Hana | Dresser un bois courbé; presser sur un levier | (Dln) |
| Marquesas | Fánna | To bend | (Crk) |
| Mota | Vene | Shoot with a bow | (Cdn) |
| New Zealand Maori | Whana | Bent, bowed . Kick | (Bgs) |
| New Zealand Maori | Whaka/whana/ | Project, impel | (Wms) |
| Nggela | Vana | Shoot with a bow | (Fox) |
| Niuafoʔou | Fana | Shoot (v) | (Tmo) |
| Niue | Fana/fiti | Bow and arrow | (Sph) |
| Niue | Fana | Gun; to shoot. Bow, arrow (McE). | (Sph) |
| Nuguria | Hau/fana | Narrow [sc. arrow] | (Ray) |
| Nuguria | Hana | Shoot (arrows) (vt) | (Dvl) |
| Penrhyn | Hana | Bow and arrow; to shoot | (Sta) |
| Pukapuka | Wana/na | Bending, curving | (Mta) |
| Pukapuka | Wena | Bow (n). Toy bow (modern) (Bge). Phonologically Irregular | (Sby) |
| Raʔivavae | Hana | To recoil, spring back straight, as a released bow; (frly) to shoot an arrow | (Stn) |
| Rarotongan | ʔAna | Draw a bow | (Bse) |
| Rarotongan | Taa/ʔana/ | Shoot with bow | (Bse) |
| Rennellese | Hana | Shoot, as arrow, bow, speargun | (Ebt) |
| Rotuman | Fana | Shoot with a bow Borrowed | (Cwd) |
| Saʔa | Hana | Shoot with a bow | (Ivs) |
| Samoan | Fana | Shoot (Gen.) | (Prt) |
| Sikaiana | V/vana | To spear fish with a rubber sling, to shoot a bow and arrow Phonologically Irregular | (Dnr) |
| Tahitian | Fana | A bow of the archer | (Dvs) |
| Tahitian | Fana | Arc; vergue | (Jsn) |
| Takuu | V/vana | Spear someone or something, throw a spear Phonologically Irregular | (Mle) |
| Tikopia | Fana | Shoot; bow, gun | (Fth) |
| Tokelau | Fana | Gun, rifle; shoot, fire; spear (with spear gun) | (Sma) |
| Tongan | Fana | Shoot | (Cwd) |
| Tongan | Kau/fana | Bow | (Cwd) |
| Tongan | Fanna | To shoot as with a gun or bow | (Mar) |
| Tuamotu | Fana | Shoot with bow | (Stn) |
| Tuamotu | Hana | Shoot with bow | (Stn) |
| Tuvalu | Fana | Shoot with a gun | (Rby) |
| Vaeakau-Taumako | Fana | Bow, shoot with a bow | (Grn) |
| Vaeakau-Taumako | Hana(ia) | Shoot (with bow and arrow) | (Hvn) |
| Waya | Vana | Shoot with a bow | (Ply) |
| West Futuna | (H)fana (trans. fan/ia) | Bow (of a bow and arrow); to shoot or hunt with a bow and arrow | (Dty) |
| West Uvea | Fana | Arc, tirer à l'arc | (Hmn) |
50 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
