Protoform: TAGATA [MP] Person, human being
| Description: | Person, human being |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to MP: Malayo-Polynesian |
| Notes: | *4 POC *tamwataq 'living person' (LPO V:43) |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| Anuta | Tangata | Man, person; male | (Fbg) |
| East Futuna | Tagata | Man, person | (Bgs) |
| East Uvea | Tagata | Man | (Rch) |
| Easter Island | Taŋata | Person, human being; man (vs. woman); people, populace | (Wbr) |
| Emae | Tagata | Man, male | (Cpl) |
| Fijian | Tamata | A human being | (Cpl) |
| Hawaiian | Kanaka | Man, human, person | (Pki) |
| Kapingamarangi | Dangada | Person | (Lbr) |
| Luangiua | Kaŋaka | Son, male | (Smd) |
| Luangiua | Kaŋaka | Man | (Hbn) |
| Mangareva | Tagata | Man. Homme, personne (se dit de toute l'espèce humaine, mais surtout du sexe masculin) | (Rch) |
| Manihiki-Rakahanga | Tangata | Man, person | (Krk) |
| Marquesas | ʔEnana (MQN), ʔenata (MQS), kenana (Ua Pou) | Homme, personne humaine; personne originaire des iles Marquises. Nom que le Marquisien se donne pour se distinguer de tous les humains qui sont étrangers à son archipel Phonologically Irregular | (Lch) |
| Marquesas | Kànáta, ànáta | A man or person | (Crk) |
| Marquesas | Caʔna ter | [person] s.v. 'dwarf' | (Rbs) |
| Moriori | Tangata, tchakat | [Person] . Body | (Gms) |
| Moriori | Ka rangata | People | (Gms) |
| New Zealand Maori | Tangata | Man(kind) | (Wms) |
| Niuafoʔou | Tangata | Man | (Dye) |
| Niue | Tagata | Person, human | (Sph) |
| Nuguria | Tanata/-matua | Chief | (Ray) |
| Nuguria | Tanata (pl. taanata) | Man, male | (Dvl) |
| Nukumanu | Tanata (pl. taanata) | Male, man | (Trt) |
| Nukuoro | Dangada | Person, human being | (Crl) |
| Nukuoro | Tangata | A man (homo) | (Crn) |
| Penrhyn | Tangata | Man, human | (Sta) |
| Pukapuka | Tangata | Person | (Bge) |
| Raʔivavae | Taʔata | Person | (Zpn) |
| Rapa | Tangata | Man; the body | (Grn) |
| Rarotongan | Tangata | General name for mankind | (Sve) |
| Rennellese | Tangata | Man, male, person | (Ebt) |
| Samoan | Tagata | Human being of either sex, man, person | (Prt) |
| Sikaiana | Tanata | Man, male | (Dnr) |
| Tahitian | Taʔata | Personne, être humain | (Lmt) |
| Tahitian | Taata | A man; a human person, male or female; mankind | (Dvs) |
| Takuu | Tanata | Man, male | (Mle) |
| Tikopia | Tangata | Human being, person; man, male, adult male | (Fth) |
| Tokelau | Tagata | Man, person | (Sma) |
| Tongan | Tangata | Man (human being) | (Cwd) |
| Tongan | Tangata | A man, any male; also a term of honour applied to a brave man... | (Mar) |
| Tuamotu | Taŋata | Man, mankind | (Stn) |
| Tuvalu | Tagata | Man | (Rby) |
| Vaeakau-Taumako | Tangata | Man, male | (Hvn) |
| West Futuna | Tagata. Táŋata (Cpl). | Man, person, human being; husband | (Dty) |
| West Uvea | Tangata (pl. taangata) | Homme, mâle | (Hmn) |
45 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
