Protoform: FUTI.1 [AN] Pluck hair or feathers, pull up weeds, pull on a line or rope
| Description: | Pluck hair or feathers, pull up weeds, pull on a line or rope |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to AN: Austronesian |
| Notes: | *0 >> PN *ma-futi |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| Anuta | Puti | Pull up. To pull in a length of line (such as fishing line or anchor line) | (Yen) |
| Anuta | Pu/puti | To pull something up from the ground; to stretch something like a piece of rubber | (Fbg) |
| East Futuna | Futi | Pluck, pull up/out | (Bgs) |
| East Uvea | Fusi-ʔi | Tirer, arracher, plumer, enlever le poil | (Rch) |
| Easter Island | Huti | Manejar el kupe9a, el jefe de la pesca, la persona que dirige las maniobras en la pesca con kupe9a | (Fts) |
| Easter Island | Huti | Manila hemp | (Kvt) |
| Emae | Futi/a | Grasp, hold, get | (Cpl) |
| Fijian | Vuti-a | Pluck (hair, feathers), pull up (weeds) | (Cpl) |
| Hawaiian | Huki | Pull | (Pki) |
| Hawaiian | Hukia | Passive-imperative of huki | (Pki) |
| Ifira-Mele | Fuji | Weed (as a garden), pull up, pluck | (Clk) |
| Ifira-Mele | Fuuji/a | Transitive form of fuji; weed, pull up, pluck | (Clk) |
| Kapingamarangi | Hudi | Pull v. | (Lbr) |
| Luangiua | Huki | Pull up a fishing-line, catch fish; pull | (Smd) |
| Luangiua | Vusi | Pull out, pluck Phonologically Irregular | (Smd) |
| Mangareva | (ʔU)ʔuti | Arracher (herbes, plumes, cheveux); faire une toiture en feuilles de pandanus; coudre les feuilles de pandanus | (Rch) |
| Mangareva | ʔUti/a | Haler, hisser | (Rch) |
| Manihiki-Rakahanga | (Hu)huti (pass. hutia) | To pull (rope), jerk off | (Krk) |
| Manihiki-Rakahanga | Uti | To draw, to lift | (Sve) |
| Marquesas | Hu/huti | Pull out, as of weeds. Plumer une volaille, arracher, tirer le poil (Lch). | (Dln) |
| Marquesas | Huti/huti | Pluck (Bird). Plumer, arracher les poils (Lch). | (Dln) |
| Moriori | Huiti, uti | Pull the hair, pluck | (Shd) |
| New Zealand Maori | Hu(hu)ti | Pluck, pull up/out | (Wms) |
| New Zealand Maori | Huutia | Passive of hu(hu)ti | (Wms) |
| Nguna | Vuti | Pluck out | (Stz) |
| Niuafoʔou | Fusi | To pull (rope) | (Gry) |
| Niue | Futi | To draw up (as fish), to hoist (as flag) | (McE) |
| Nuguria | Te husi te vao | Jäten (Gras) | (Ths) |
| Nuguria | H/huti, huti/huti | Carry (a load), drag, haul; pull ashore (a canoe); fish, pulling the string | (Dvl) |
| Nuguria | Huti | Pull, draw (a door) | (Dvl) |
| Nukumanu | H/huti | Pull up/out | (Trt) |
| Nukuoro | H/hudi | Pull | (Crl) |
| Nukuoro | Futi | To pick, to pluck | (Crn) |
| Penrhyn | Huti | Pull | (Sta) |
| Pukapuka | Wuti | Pull up a line, pluck out hair, nits | (Sby) |
| Pukapuka | Wu/wuti/ | Pull. hoist | (Mta) |
| Raʔivavae | Huti | To pull, haul, drag, hoist; to draw in or hold the breath | (Stn) |
| Rapa | ʔUti | To pull | (Sks) |
| Rarotongan | ʔU(ʔu)ti | Muscular contraction, cramp; jerk, pull, hoist etc. | (Bse) |
| Rarotongan | ʔUutia | Passive of `u(`u)ti | (Bse) |
| Rennellese | Huti | Pull out, pluck, pick | (Ebt) |
| Rotuman | Futi | Pull Borrowed | (Cwd) |
| Samoan | Futi | Pluck (feathers, hairs), pull up/out (e.g. weeds) | (Prt) |
| Samoan | Fu/futi | Haul in fishing-line ; play a fish | (Prt) |
| Samoan | Futi/a | Passive of fufuti | (Prt) |
| Samoan | Futi/futi | Fq. of futi | (Prt) |
| Sikaiana | H/huti | Pull or tug | (Dnr) |
| Sikaiana | Huti/huti | Pluck out, as plucking the feathers of birds in preparation for cooking | (Dnr) |
| Tahitian | Huti | Arracher (plumes, poils, mauvaises herbes...); tirer, hisser, trainer | (Lmt) |
| Takuu | Futi | Pull, hoist; fish with a line | (Hwd) |
| Takuu | Huti | Pull, hoist, catch fish with a line, pluck a chicken | (Mle) |
| Tikopia | Futi | Pull, pull up, as a fishing line | (Fth) |
| Tokelau | Futi | Pull off, out (of hair, weeds etc.) | (Sma) |
| Tongan | Fusi | Pluck, pull up/out | (Cwd) |
| Tongan | Foochi | To haul, to pull; to deplume (as to pluck a fowl) | (Mar) |
| Tuamotu | Huti | Haul, pull up, pull out | (Stn) |
| Tuamotu | Huti/a | Drawn up, pulled up | (Stn) |
| Tuvalu | Futi | Pull, pluck | (Rby) |
| Vaeakau-Taumako | Vusi/a,wusi/a,wusi/ake | Pull. pull up, hoist sail Borrowed | (Ray) |
| Vaeakau-Taumako | Vusi/a,vusi/vusi | Pull, pull up, hoist sail | (Ebt) |
| Vaeakau-Taumako | Vuhi-a, vusi-a | Pull, catch (fish), draw (bow) | (Hvn) |
| West Futuna | Fuji/a | Pluck out, pull out | (Dty) |
| West Uvea | Futi-na | Tirer, haler, [pecher (poisson)]. Futi-ina, violer (une femme) | (Hmn) |
| West Uvea | Fu/futi | Peche ancienne, à plusieurs, avec filet | (Hmn) |
64 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
