Protoform: FOHE [MP] Paddle
| Description: | Paddle |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to MP: Malayo-Polynesian |
| Notes: | *3 PEO *ponse "paddle" (Gce.1969). |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| Anuta | Poe | Paddle | (Yen) |
| East Futuna | Foe | Paddle , oar (I) | (Gzl) |
| East Uvea | Foe | Paddle | (Rch) |
| Easter Island | Hoe | Paddle (n, v), oar, row | (Wbr) |
| Emae | Foe | Steering paddle | (Cpl) |
| Fijian | Voce | Paddle | (Cpl) |
| Hawaiian | Hoe | Paddle | (Pki) |
| Ifira-Mele | Foe | Paddle | (Clk) |
| Kapingamarangi | Hoe | Paddle | (Lbr) |
| Kwaraʔae | Fote | Paddle | (Trn) |
| Lau | Fote | Paddle | (Ivs) |
| Luangiua | Hoe, hoʔe | Paddle | (Smd) |
| Mangareva | ʔOe | Rame, aviron, pagaie; v. intr. ramer; nager avec les avirons; cultiver (la terre) | (Rch) |
| Manihiki-Rakahanga | Foe | Paddle (n,v) | (Krk) |
| Marquesas | Hoe | Rame, pagaie de pirogue; jet, rejeton, bourgeon, germe, gourmand de plante. Ramer, pagayer, aller par embarcation (Dln 1904). | (Lch) |
| Mota | Wose | Paddle | (Cdn) |
| New Zealand Maori | Hoe-a | Paddle n. and v. | (Bgs) |
| Nggela | Vohe | Paddle | (Fox) |
| Nguna | Na/wose/ | Paddle | (Stz) |
| Niuafoʔou | Fohe | Paddle (n) Borrowed | (Gry) |
| Niue | Fohe | Paddle | (Sph) |
| Nuguria | Hoe | Paddle (n); back flippers (of turtle) | (Dvl) |
| Nukuoro | Hoe | Canoe paddle | (Crl) |
| Penrhyn | Hoe | Paddle; rudder; to paddle, steer | (Sta) |
| Penrhyn | Hoè | Paddle | (Lmt) |
| Pukapuka | Woe | Paddle | (Bge) |
| Raʔivavae | Hoe | A paddle, oar; to paddle a canoe, (frly) to row a boat | (Stn) |
| Rapa | Oe | Paddle | (Grn) |
| Rarotongan | ʔOe | Paddle | (Bse) |
| Rennellese | Hoe | Paddle n, paddle v | (Ebt) |
| Rotuman | Hose | Paddle | (Cwd) |
| Saʔa | Hote | Paddle | (Ivs) |
| Samoan | Foe | Paddle | (Prt) |
| Samoan | Ivi foe | Shoulder blades | (McP) |
| Sikaiana | Hoe | Paddle | (Dnr) |
| Tahitian | Hoe | Rame, aviron, pagaie; ramer | (Lmt) |
| Tahitian | Hoe | An oar or paddle, a helm of a ship; to row or paddle | (Dvs) |
| Takuu | Foe | Paddle, oar | (Hwd) |
| Takuu | Hoe | Paddle, oar, rudder...steering wheel...to paddle, row... | (Mle) |
| Tikopia | Foe | Paddle | (Fth) |
| Tokelau | Foe | Paddle, oar | (Sma) |
| Tongan | Fohe | Paddle | (Cwd) |
| Tongan | Fohe | A paddle | (Mar) |
| Tuamotu | Hoe | Paddle | (Stn) |
| Tupuaki | Hoe | [Paddle] | (Atn) |
| Tuvalu | Foe | Paddle | (Rby) |
| Vaeakau-Taumako | Hoe | Paddle; helm, steering oar | (Hvn) |
| Vaeakau-Taumako | Foe | Steering blade (of Te Puke canoe) | (Gge) |
| Waya | Voce | Paddle, row | (Ply) |
| West Futuna | Foe | Oar, paddle, rudder | (Dty) |
| West Uvea | Foe | Gouvernail | (Hmn) |
51 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
